-
1 тиз кулга
= тиз кулдан на ско́рую ру́ку, на́спех -
2 тиз кулдан
-
3 тиз
нареч.1)а) бы́стро; неме́длятиз килеп җит! — приходи́ неме́для
тиз үсү — бы́стро расти́
хатлар тиз килә — пи́сьма иду́т бы́стро
б) в сочет. со словами на -лы: бы́стро-, ско́ро-тиз агышлы — быстротеку́щий
тиз йөрешле — быстрохо́дный
тиз эрешле — быстрораствори́мый
2) ско́ро; не заставля́я ждатьмин тиз кайтырмын — я ско́ро верну́сь
•- тиз араларда
- тиз вакытта
- тиз заманда
- тиз бул!
- тиз булыгыз
- тиз генә
- тиз елдан
- тиз еллардан
- тиз көндә
- тиз көннәрдән
- тиз көннән
- тиз кулга
- тиз кулдан
- тиз үк -
4 йогу
неперех.1) па́чкать/запа́чкать, пристава́ть/приста́тькулга буяу йоккан — кра́ска запа́чкала ру́ку
акка кара йокмый — (посл.) чёрное к бе́лому не приста́нет
тәмәке исе йогу — пропита́ться таба́чным за́пахом
төтен исе йогу — пропа́хнуть ды́мом
3) передава́ться/переда́ться, переходи́ть/перейти́; пристава́ть/приста́ть ( о болезни) || переда́чагрипп тиз йога — грипп легко́ передаётся
аңа бернинди авыру да йокмый — к нему́ никака́я боле́знь не пристаёт
яман чир тиз йога — (посл.) дурно́й приме́р зарази́телен (букв. дурна́я боле́знь бы́стро передаётся)
4) перен. передава́ться/переда́ться, влия́ть/повлия́ть на кого-л. (о чувствах, настроениях, черте характера и т. п.)кызның елмаюы аңа да йокты — улы́бка де́вушки передала́сь и ему́
яхшыга иярсәң - яхшылыгы йогар, яманга иярсәң - яманлыгы йогар — (посл.) ≈≈ с кем поведёшься, от того́ и наберёшься (букв. с хоро́шим челове́ком поведёшься - от него́ переда́стся хоро́шее, с плохи́м челове́ком поведёшься - от него́ переда́стся дурно́е)
5) перен. переходи́ть/перейти́ к кому-л. от; кого-л. (о ремесле, искусстве и т. п.)аңа әтисе һөнәре йоккан — ремесло́ отца́ передало́сь ему́
6) перен. привыка́ть/привы́кнуть к кому, чему-л.йортка йогу — привыка́ть к до́му (хозя́йству)
коллективка йога алмыйча йөрү — до́лго привыка́ть к коллекти́ву
7) в сочет. с некоторыми сущ. переводится гл. ф. данного словабуявы йогу (буялу) — кра́ситься
сары төс йогу — пожелте́ть
•
См. также в других словарях:
әфсенләү — 1. Әфсен белән нәрсәгә яки кемгә дә булса тәэсир итәргә тырышу 2. Пышылдап кына әфсен, дога укып, берәр эштә ярдәмгә илаһи көч чакыру 3. күч. Берәр нәрсәне озак тотып бирү, тиз генә кулга бирмәү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
выж-выжак — Түгәрәкләнеп идәнгә утырган балаларның, кулларын артка яшереп, кулдан кулга ишелгән сөлге йөртүләреннән, уртадагы тәкә дип аталган уенчыга ул күрмәгәндә бик тиз сугып алудан һәм сөлгене кабат яшереп йөртүдән торган уен … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өзү — 1. Бауны, җепне һ. б. ш. нык тартып, сузып, бөтенлеген юкка чыгару, икегә аеру. Кисеп чыгарып икегә аеру 2. Үсеп утырган берәр нәрсәне тартып сабагыннан, ботагыннан, тамырыннан аеру, аерып алу 3. Беркетелгән нәрсәне каерып, тартып, йолкып алу,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге